觱篥吟,次赵季文韵,赠老伶杜宽

郑元祐 ·

吴王故宫天早秋,谁吹觱篥城南楼?一吹风生鹔鹴裘,再吹何人敢伊优?曲终引气如刀锼,龙笛凤笙皆不侔。 五音喷薄一吸收,玉关泪落定远侯。 不独壮士皆回头,杜伶何来自中州。 目睫每射车前牛,不以伎业寒飕飕。 妙吹觱篥冠名流,嚼宫喷徵无时休。 巧如春莺转晓簧舌抽,歘如饥鹘啸树呼高飂。 惨如国殇举燐、精灵夜相求,划如雌龙挟雨、归吟百丈湫。 纬嫠与爨妇,听终各自愁。 为问竹枝芦叶、若为写出秦青讴?四座皆感叹,何如谢安石,素抱苍生忧。 且复弹丝弄竹,少为东山留。 我愿谢公上廊庙,任臣邻掌调燮锵琳球。 一鸣箫韵下威凤,和乐雍雍闻九丘。 毋但谣觱篥,妙语高浮浮。 功成拂衣沧海上,仙人并辔骖螭虬。 却怜江潭憔悴者,悲世迫隘赋远游。

白话文译文

吴王故园秋色来得早,是谁在城南楼头吹响觱篥?初起时似秋风吹拂鹔鹴裘衣飒飒生寒,再奏时谁敢轻浮嬉笑?曲终时气息如刀刃削过般锐利,纵使龙笛凤笙也难与相比。五音喷涌又骤然收束,引得戍边将军泪落玉门关。不仅壮士闻声回首,伶人杜宽来自中原何处?目光如电似能射穿车前牛,不以技艺谋生而显卑怯。吹奏觱篥妙绝堪称名流之首,吞吐宫商徵羽未有停歇。灵巧如春莺破晓时巧舌转簧,骤急似饥鹘盘踞高树呼号长空。凄怆如阵亡将士举磷火、精魂夜相召唤,凌厉若雌龙挟雨归吟百丈深潭。寡居的织妇与灶下村妇,听罢曲终各怀愁绪。试问寻常竹枝芦叶之音,怎能摹写这般天籁之歌?满座闻者皆感慨,何不像那谢安石,素来怀抱济世之忧。暂且抚丝弄竹,稍驻东山雅意。我愿谢公重返朝堂,执掌调和鼎鼐如击玉磬。引凤箫清鸣召来威仪凤凰,祥和雅乐遍传九州大地。莫仅停留于吟咏觱篥,让高妙词章凌空飞扬。待功成拂衣隐退沧海畔,与仙人共驾螭龙遨游。却怜江畔行吟憔悴人,感时世艰危作赋寄远游。