雪中问梅

李洪 ·

雪拥前村路,梅花次第芳。 月边谁索笑,溪断忽吹香。 老眼经年别,醒魂异昔狂。 何时真载酒,翠羽伴飞觞。

白话文译文

积雪掩埋了前村的小路,梅花却渐次绽开芬芳。月下是谁在向花枝索取笑容?溪流那头忽然飘来清冽幽香。这双老眼已与梅花久别,清醒的魂魄也不复年少轻狂。何时才能真的载着美酒前来,让翠鸟般的枝叶伴我举杯徜徉。