辛卯入杭呈王察判 其一

陆文圭 · 宋末元初

中州人物古犹今，复见风流正始音。 当日乘骢持绣斧，他年化鹤度青林。 谁知救世安民术，即是求仙访道心。 鲸浪驾风吹未散，溪山何处独追寻。

白话文译文

中州杰出人物古今风骨相继，如今又见正始年间那清朗高迈的气韵重现。当年您曾骑着骢马手持绣斧执法四方，来日也将如仙鹤穿越青翠山林归隐超脱。谁能明白救济苍生安定百姓的方略，其实与探求仙道访寻至理的本心同源。巨浪般汹涌的时局风暴尚未平息，我该去往哪处山水独自追寻这份理想呢？