江上望九华山慨焉有感
曾闻九子山，险怪类西岳。
攒簇金芙蓉，峥嵘发华萼。
我来江上看，烟光喜澄廓。
奇峰缥缈间，一一青如削。
百里势不绝，蜿蜒相回薄。
扁舟不可停，所见乍前却。
参差互出没，灵异难遥度。
振衣思高颠，攀跻一何乐。
长歌入杳冥，凌风瞰大壑。
身轻生羽翼，虚无行碧落。
平生慕至道，幽探性所托。
于役曾未休，天游攘六凿。
福地傥依栖，旷然解尘缚。
敢忘夙昔心，敬与山灵约。
白话文译文
曾听说九子山，险峻奇崛好似西岳华山。山峰簇拥如金色芙蓉，高峻挺拔绽放花萼。我来到江上眺望，烟光水色令人心旷神怡。奇峰隐约在云雾之间，每一座都青翠如刀削。绵延百里不绝，蜿蜒起伏互相缠绕。小船不能停歇，所见景色忽而向前忽而退后。参差错落交替出没，灵异之景难以远测。整理衣裳想要登上高峰，攀爬该是何等快乐。长歌回荡入深远高空，乘风俯瞰深壑。身体轻盈如同生出羽翼，在虚无中行走碧空。平生仰慕至高大道，幽深探求是本性所托。行役未停，却以天游扫除六尘之扰。倘若能栖身福地，豁然解开尘世束缚。怎敢忘记夙昔心愿，敬重地与山灵立下约定。