寄杭东卿徐祯卿 · 明西湖十月烟水平，梅花参差千树明。 越王城畔气应早，林逋宅边江更清。 驿使章台空寄别，霜天玉笛暗沾缨。 故人若有扬州兴，为听春鸿白雪声。 ♥ 0白话文译文西湖十月的湖面烟雾迷蒙，水波平静，成片的梅花高低错落，在千树间明丽绽放。越王城附近的气候应当更早回暖，林逋故居边的江水也显得格外清澈。驿使从章台空自寄来离别书信，寒霜弥漫的秋夜里，玉笛声暗暗沾湿了衣襟。老朋友如果有去扬州的兴致，不妨去听听春日的鸿雁与白雪的声响。