上巳文天祥 · 宋昔自长淮树去帆，今从燕蓟眺东南。 泥沙一命九分九，风雨六年三月三。 地下故人那可作，天涯游子竟何堪。 便从饿死伤迟暮，面对西山已发惭。 ♥ 0白话文译文往昔在淮河畔扬帆离去，而今在燕蓟之地遥望东南。 这条命如泥沙般卑微，已历九死一生；在凄风苦雨中辗转，又逢六年后的三月三。 九泉之下的故友怎能重逢？浪迹天涯的游子终究难承悲酸。 即便忍饥挨饿感伤日渐衰老，面对西山云霞，亦已满怀羞愧无言。