陇头水

江源 ·

陇水何悠悠,奔腾咽朝夕。 为谁鸣不平,古今几行役。 洗血川流腥,磨刀水凝赤。 驱车下上陇,朔风捲沙砾。 时闻呜咽声,行行莫叹息。 男儿死疆场,姓名写竹帛。

白话文译文

陇水多么悠长,日夜奔腾呜咽。它在为谁鸣不平?古往今来多少征人离乡。洗过血水的河流带着腥味,磨过刀的水染成赤红。驱车翻越陇山上下,北风卷起沙砾。时时听见那呜咽的水声,行人啊,莫要叹息。男儿战死疆场,姓名才能写入史册。