游狮子岩
南州风气殊，二月若中夏。
我从耒江来，无地税征驾。
萦纡蹑藓径，问讯得精舍。
石崖屹傍起，峭壁俨难跨。
嵌岩忽中閒，宛宛如覆瓦。
日光何处来，返照幽以雅。
狮猊骋其勇，踞坐颐颊哆。
欲为河东吼，解使百兽哑。
应是山灵护，岂容俗人假。
兹游真胜绝，欲去重嗟咤。
老僧劝少留，秉烛语清夜。
那知岩伏情，眺玩不可舍。
他年倘复来，陈迹犹可藉。
岩前有隙地，分我茅一把。
白话文译文
南方的气候真不同，二月天竟像盛夏。我从耒江一路行来，到处都能停驻车马。沿着曲折的苔径漫步探看，寻访到一座清幽僧院。石崖陡然从旁耸起，峭壁森然难以攀越。岩体中部忽然凹陷，宛转浑圆似覆盖的瓦片。阳光不知从何处渗入，返照岩窟幽深又清雅。巨岩如雄狮抖擞神威，蹲坐张口气势昂然。仿佛要发出河东狮吼，能让百兽噤声震颤。想必是山神暗中护佑，哪容凡俗随意装点。此次游历实在绝妙，将要离去再三叹惋。老僧挽留稍作停歇，烛火映着夜话清欢。谁料岩穴令人倾心，观赏徘徊不愿离分。他年若能重游此地，往事踪迹尚可追寻。岩前那片空旷角落，愿分我一隅筑茅屋。