桂枝香 送宾月叶公东归
晴江迥阔。
又客里天涯，还叹轻别。
万里潮生一棹，柳丝犹结。
荷衣好向山中补，共飘零、几年霜雪。
赋归何晚，依依径菊，弄香时节。
料此去、清游未歇。
引一片秋声，都付吟箧。
落叶长安，古意对人休说。
相思只在相留处，有孤芳、可怜空折。
旧怀难写，山阳怨笛，夜凉吹月。
白话文译文
江面晴朗，辽阔无边。又一次在客居天涯时，感叹这轻易的离别。万里潮水涌动，一叶小舟远去；柳丝依旧缠绵，似在挽留。隐士的衣裳正该到山中去修补，你我一同漂泊，历经了多年风霜雪雨。为何归去得这样晚？小径旁的菊花依依不舍，正是芬芳绽放的时节。料想你此去，清雅的游历不会停歇。将一片秋天的声响，都收进诗囊之中。长安落叶纷飞，那古雅的情怀不必向人诉说。相思只萦绕在离别之地，有一枝孤芳，可怜徒然折下。旧日心怀难以抒写，仿佛山阳哀怨的笛声，在夜凉中吹向明月。