谷日登盘谷岩楼诸生同游言岩西南有芹山观旧址乃白玉蟾脩炼之所遂往寻之席地复酌
高楼谷日欢同赏，弄柳攀梅又此时。
开岁斜川谁共往，暮春沂水尔何迟。
年丰绿蚁邻能续，谷煖黄莺树屡移。
满眼物华喧勃勃，即看岩壑迥多姿。
剧游芹观贪寻历，度岭穿林坐翠涛。
山里杯盘吾自放，镜中冰雪鬓何逃。
路难时欲辞朱绂，洞窈春应长碧桃。
惆怅暮云堪酩酊，古原斜日满蓬蒿。
白话文译文
高楼之上，谷日这天我们一同欢快赏景，又是此时节，抚弄柳枝、攀折梅花。开年后谁能与我同往斜川？暮春时节，你为何迟迟未到沂水边？年景丰足，邻居不断送来新酿的绿蚁酒，山谷温暖，黄莺在树枝间频频迁徙。满眼繁花似锦，生机勃勃，再看那山岩沟壑，姿态万千。尽情游览芹山观，贪恋探寻古迹，翻山越岭穿行林间，坐看翠色如涛。山野中我自在地摆开杯盘，镜中冰雪般的白发又怎能躲藏？世路艰难时总想辞去官服，幽深洞窟里春来应长满碧桃。暮云令人惆怅，正好畅饮沉醉，古原上斜阳洒满荒芜的蓬蒿。