拟青青河畔草
疏疏原上竹，悠悠想空谷。
空谷不可想，梦寐接形象。
形接翠帐中，忽觉在遥峰。
遥峰且隔岫，躞蹀阻婚媾。
轻舟知长川，松柏知山崖。
上堂各自炫，谁肯相为期。
客从西方来，遗我双白鹰。
呼童臂白鹰，翼有细篆绫。
长跪读篆绫，绫中竟何称。
上言各努力，下言利得朋。
白话文译文
稀疏的野竹长在河岸上，悠悠思绪飘向空寂的山谷。空谷难以真正想象，只能在梦中见到你的模样。梦中你出现在翠绿的帐中，忽然又觉身在遥远的山峰。远峰还被山峦阻隔，徘徊不前难成姻缘。轻舟知道长河的流向，松柏懂得山崖的坚守。厅堂上各自炫耀自己，谁肯真心相约到白头。有客从西方远道而来，送我一对洁白的天鹰。唤来童子臂架白鹰，鹰翼上系着细篆绫带。长跪着细读绫带文字，绫中究竟写了些什么？上句说各自努力生活，下句说利于得到朋友。