憩清源旧游禅寺怀苏别驾以修二十四韵
十月繁霜正满篱，孤城凝望碧云驰。
青衫落魄还舟夜，绿绮传声命驾时。
玉勒乱嘶章氏苑，铜鞮高宴习家池。
龙蛇四壁毫飞动，牛斗双函剑陆离。
妙曲西园陈翠管，清歌北里近彤墀。
豪游南郭朝朝共，胜槩东山日日期。
绮陌朱楼情浩渺，纱窗红烛梦逶迤。
何人作赋非同调，若个谈诗不解颐。
一代平原怀竞爽，千秋河朔兴难疲。
从知意气关寥廓，讵谓形骸判别离。
驿路论心愁汎梗，河梁挥手惜临岐。
穷来海曲甘垂钓，泪尽山阴独解维。
摇落惭余同塞柳，漂零闻汝逐江蓠。
茫茫白水迷三峡，历历青山碍九疑。
无客乘风来灌口，与谁寻雪上峨嵋。
雕阑绣柱孤悬榻，清簟疏帘静覆棋。
漫诧王嫱留凤辇，徒闻薛女画蛾眉。
君平易肆虚谈卦，扬子玄亭失问奇。
岸拆黄牛回舸舰，城深白帝罢旌旗。
遥天滟滪双鱼绝，僻地临邛驷马迟。
秫贯十千时潦倒，柑题三百尚淋漓。
清风明月羁玄度，流水高山咽子期。
越国啼魂无翠鸟，蜀天翘首但黄鹂。
亦知聚散人间世，极目长空雁影移。
白话文译文
十月里浓霜正铺满篱笆，我独自在孤城凝望，碧云飞驰。身穿青衫落魄归来，正是夜晚行舟之时；绿绮琴声传来，仿佛在召唤我驾车同游。玉勒马嘶鸣在章氏苑中，铜鞮曲高歌在习家池畔。龙蛇飞舞的壁画四壁生辉，牛斗双剑的寒光在匣中闪烁。美妙的曲子在西园奏响翠管，清亮的歌声在北里直达丹墀。豪迈的游赏南郭日日相伴，胜景东山天天期盼。绮丽的街巷朱楼情怀浩渺，纱窗红烛中梦境悠长。何人作赋不是同调？哪个谈诗不会开怀？一代风流如平原君般豪爽，千秋雅兴如河朔之会永不疲倦。深知意气相投关乎广阔天地，怎料形骸分离竟成别离。驿路上谈心愁如浮梗，河梁边挥手痛惜临歧。穷困时在海曲甘愿垂钓，泪尽后在山阴独自解缆。我如摇落的塞柳自惭形秽，听说你如漂泊的江蓠逐水而去。茫茫白水淹没了三峡，历历青山遮蔽了九疑。没有客人乘风来到灌口，又与谁寻雪登上峨眉？雕栏绣柱空悬着卧榻，清簟疏帘静覆着棋局。空自惊诧王嫱留下凤辇，徒然听说薛女画了蛾眉。君平卖卜空谈卦象，扬雄玄亭无人问奇。岸崩黄牛峡中回旋着船舰，城深白帝城上偃息了旌旗。遥望滟滪堆双鱼信断，僻地临邛驷马迟来。十千钱买酒时常潦倒，三百颗柑橘题诗尚淋漓。清风明月羁绊着玄度，流水高山哽咽了子期。越国啼魂不见翠鸟，蜀天翘首只见黄鹂。也知人间聚散无常，极目长空，只见雁影迁移。