东昌府
夜深抵聊城，城寒鼓声四。
缺月翳复出，人影霜在地。
系船驿亭树，门闭久无吏。
邀呼其县官，如见灯火至。
披衣待明星，忽遇南来使。
手中尺素书，上有平安字。
慇勤老母念，恳款故人意。
缄封秋气始，展对岁欲季。
回思万里别，喜极继以泪。
聊为数刻留，拂晓怅分袂。
白话文译文
夜深时我抵达了聊城，城头寒气逼人，四面传来鼓声。残缺的月亮时隐时现，人的影子落在霜地上格外清晰。我把船系在驿站旁的树上，驿门紧闭，早已没有官吏值守。我呼喊县官前来，仿佛看见灯火由远及近。披上衣服等待天亮，忽然遇到从南方来的使者。他手中拿着一封书信，上面写着“平安”二字。那是母亲殷切的思念，也是老友真诚的问候。这封信在初秋时封好，展开时却已快到岁末。回想起万里之外的离别，我喜极而泣。暂且停留片刻，拂晓时分却只能满怀惆怅地分手告别。