望西山
望西山，西山迢递庆霄间。
峰辉林彩如堪挹，翠壁丹梯若可攀。
亦有青乌占紫气。
还乘白鹤驻红颜。
斗极南陲分王气，天骄北漠控胡关。
近接桥陵鼎湖路，太乙勾陈临玉树。
遥瞻双阙对氤氛，葱葱郁郁捧瑞云。
润接天河起箕尾，根缠维络镇坤文。
长安楼阁中天起，峻极相连近天咫。
金芙蓉开万井中，罨画屏张三素里。
龙宫鲸吼晓岚青，凤城鸦宿烟光紫。
雪晴琼岳转分明，日映名都一何绮。
雪晴日映风光和，陌上游人积渐多。
相邀帝女柔桑路，其柰王孙芳草何。
静婉香车褰翟茀，嫖姚飞盖拥盘陀。
杨柳千条金作线，梨花百叶玉为柯。
雕俎华筵分内苑，锦场绣野入平坡。
行行国艳皆桃李，处处尘香尽绮罗。
巨灵赑屃应相避，玄囿萧条未许过。
别有青莲千万宇，金榜红墙围净土。
锡卓多非汉代名，翚飞各占周原膴。
横玉行香尽贵人，挥金资福皆豪贾。
菩提花发六时閒，吉祥风动千铃语。
海昙仙梵日供张，铢衣宝鬘时歌舞。
望山竟如何，由来逸兴多。
朝回长挂笏，休沐想鸣珂。
三月春将谢，未请游山假。
痼疾在烟霞，俗鞅萦晨夜。
闲人真遂爱山情，韦曲天西少送迎。
短屐踏莎占土脉，奚囊探韵赋春晴。
岂似神仙限官府，爱山空作望山行。
白话文译文
远望西山，西山高远耸立在云霄之间。山峰的辉光与林木的色彩仿佛可以捧取，翠绿的山壁和红色的石阶似乎可以攀登。还有青鸟占卜紫色的祥瑞之气，骑着白鹤留住青春红颜。北斗星与南极星分别王气，北方沙漠的强敌控制着胡人关隘。近处连接着桥山和鼎湖的道路，太乙星和勾陈星临近玉树。远望双阙在氤氲雾气中对峙，郁郁葱葱簇拥着祥瑞的云彩。山间的润泽连接天河，从箕星和尾星升起，根基盘绕维系着大地的纹脉。长安的楼阁从中天拔地而起，高峻相连几乎接近天边。金色的芙蓉花开在万井之中，如画屏风展开在三素云里。龙宫鲸吼之声使晨岚更显青翠，凤城乌鸦栖息时烟光呈紫色。雪晴后琼岳变得格外分明，阳光映照名都多么绮丽。雪晴日暖风光和煦，路上游人渐渐增多。相互邀约在帝女采桑的小路上，无奈王孙芳草萋萋。静婉的香车掀起翟茀的帷幕，嫖姚的飞盖环绕着盘陀山道。杨柳千条垂着金线般的枝条，梨花百叶如玉石般的枝干。雕花的俎器和华美的筵席分自内苑，锦绣的场地和田野延伸入平缓的山坡。行行都是国色天香的桃李，处处都是尘土中飘散的绮罗香气。巨灵神赑屃也应当避开，玄圃寂静不许人随意经过。另有千万座青莲般的寺庙，金匾红墙围成净土。锡杖卓立多非汉代的名刹，翚飞之檐各占周原的肥美之地。手持玉香行的都是贵人，挥金祈福的都是豪商。菩提花在六时中闲适开放，吉祥风动，千铃作响。海中的昙花和仙人的梵音每日供奉，铢衣宝鬘时时歌舞。望山究竟如何？向来逸兴繁多。下朝后常挂笏板，休沐时想听鸣珂之声。三月春光将尽，还没有请游山的假期。烟霞之疾已成痼疾，俗世羁绊萦绕晨夜。闲人真能遂了爱山之情，韦曲天西少有送迎。穿着短屐踏草占卜土脉，背着诗囊探韵赋写春晴。岂像神仙被官府所限，爱山却只能空作望山之行。