蜀中竹枝词
夔州府城白帝西，家家楼阁层层梯。
冬雪下来不到地，春水生时与树齐。
日照峰头紫雾开，雪消江面绿波来。
鱼腹浦边晒网去，麝香山上打柴回。
江头秋色换春风，江上枫林青又红。
下水上风来往惯，一年长在马船中。
最高峰顶有人家，冬种蔓菁春采茶。
长笑江头来往客，冷风寒雨宿天涯。
青江白石女郎神，门外往来祈赛频。
风飐青旗香雨歇，山桂花开瑶草春。
红妆女伴碧江濆，蓪草花簪茜草裙。
西舍东邻同夜烛，吹笙打鼓赛朝云。
神女峰前江水深，襄王此地几沉吟。
?花温玉朝朝态，翠壁丹枫夜夜心。
上峡舟航风浪多，送郎行去为郎歌。
白盐红锦多多载，危石高滩稳稳过。
无义滩头风浪收，黄云开处见黄牛。
白波一道青峰里，听尽猿声是峡州。
白话文译文
夔州府城在白帝城的西边，家家户户的楼阁都像梯子一样层层叠叠。冬天的雪落下来还没到地面就化了，春天江水上涨时，水面和树梢一样高。阳光照在山峰上，紫色的雾气散开，雪融化后江面泛起绿色的波浪。鱼腹浦边有人在晒网，麝香山上有人打柴回来。江头的秋色变成了春风，江上的枫林青了又红。顺水而下、逆风而上，来来往往已经习惯，一年到头都待在马船中。最高的山顶上住着人家，冬天种蔓菁，春天采茶。他们常常笑话江上来往的旅客，在冷风冷雨中露宿天涯。青色的江边有白色的石头，那是女郎神的神庙，门外来往的人频繁地祈祷祭祀。风吹动着青色的旗帜，香雨停歇，山桂花盛开，瑶草在春天里繁茂。打扮红妆的女伴们在碧绿的江边，头上插着蓪草花，系着茜草裙。西邻东舍在夜晚同点蜡烛，吹笙打鼓祭祀朝云。神女峰前的江水很深，襄王在这里曾几次沉吟。如花似玉的容颜每天早晨都那么美丽，翠绿的崖壁和红色的枫叶夜夜牵动人心。上峡的船航行时风浪很多，送郎君离去为郎君唱歌。白盐和红锦多多装载，危险的石头和高高的险滩稳稳地过去。无义滩头风浪停息，黄云散开处看见了黄牛山。一道白色的波浪在青色的山峰之间，听尽猿声的地方就是峡州。