奉次司马泾川张公打鱼短歌
渔舟晓集澄江湾，设栅布网如重关。
两曹分张鼓齐发，风雷簸荡波涛间。
大鱼踉跄浮额鼻，挺叉入水喧群蛮。
小鱼往往脱疏目，获少不怪阳侯悭。
割鲜矠藁总民力，地利在余焉敢匿。
载登鼎俎享群公，退食庶几无赧色。
羡馀颇餍仆隶腹，细琐亦任渔人得。
堪叹结绳遗祸阶，物命公然恣人食。
南台司马初辞官，香粳细脍且加餐。
倘闻涸辙遗枯鲋，更借西江万顷宽。
白话文译文
清晨的渔船聚集在澄净的江湾，设置栅栏和渔网像重重关卡。两队人分列两边齐声擂鼓，风雷在波涛间激荡翻涌。大鱼跌跌撞撞露出额头和鼻子，众人挺起鱼叉入水喊声震天。小鱼往往能从网眼漏掉，捕获不多也不责怪河神吝啬。割取鲜鱼、腌制鱼干全靠百姓出力，水中的地利余下哪敢私藏。将鱼装上鼎俎宴请各位大人，退朝后吃饭才无愧色。剩余的鱼足以填饱仆人的肚子，细碎的小鱼也任由渔人拿去。可叹那结绳记事时代留下的祸根，任由人们公然残害生灵性命。南台司马刚刚辞官归隐，用香米细脍暂且加餐。倘若听说干涸的车辙里有困死的鲫鱼，更愿借西江万顷之水来解救。