上西平/金人捧露盘
卧扁舟，闻寒雨，数佳期。
又还是、轻误仙姿。
小楼梦冷，觉来应恨我归迟。
鬓云松处，枕檀斜、露泣花枝。
名利空萦系，添憔悴，谩孤恓。
得见了、说与教知。
偎香倚暖，夜炉围定酒温时。
任他飞雪洒江天，莫下层梯。
白话文译文
躺在小船里，听着寒雨声，数着约定的佳期。可还是又一次，轻易错过了她仙姿般的身影。小楼中梦境凄凉，醒来时，她定会埋怨我归来太晚。鬓发蓬松处，枕头歪斜，露珠仿佛在花枝上默默垂泪。名利空自缠绕心头，徒增憔悴，只剩孤独与凄凉。若是能再相见，定要把心里话都说给她听。依偎着炉火的温暖与芬芳，夜色中酒意正浓时。任凭飞雪洒满江天，也莫要离开这温暖，走下楼梯去。