麻姑山诗 问玳瑁石所出
陂陀土中石，含彩若龟贝。
伊谁攻取之，传玩诧奇怪。
山家厌搜凿，养草事蔽盖。
閒名偶流闻，尚自困酬对。
咨嗟人间世，岂直文为害。
大有可用姿，难能免侵败。
他山石不美，粗杂等顽块。
奈何亦争求，烂漫入磨扢。
情知既有物，顺以除恶爱。
不然悠悠生，孰在形器外。
白话文译文
斜坡土中的玳瑁石， 纹理似龟甲贝壳生光彩。是谁将它采掘来？ 争相传赏称奇态。山居者厌烦搜寻凿取， 养起草丛把石掩埋。偶然虚名流传开， 尚且疲于应酬对答难释怀。可叹这人世间啊， 岂止文章才华反成害？ 纵有卓然可用之姿， 难免遭妒恨侵败。别处山石本粗陋， 杂乱如同顽劣土块。为何也竞相索求？ 纷然雕琢铺排。既知万物存于世间， 当顺应自然消减贪爱。否则碌碌众生里， 谁能超脱形骸外？