遣兴二首其一

外物元知等一尘，浮生何事最关身。江山好处得新句，风月佳时逢故人。有酒一樽聊自适，藏书万卷未为贫。圣贤自古无如命，君看居东与在陈。

白话文译文

早知身外之物不过尘埃般轻飘，人生在世什么最牵动心神？在江山绝美处觅得崭新诗行，于风月佳境时重逢旧友故人。有酒一樽便足以自在舒适，藏书万卷又何尝算是清贫？圣贤自古也难逃命运安排—— 君不见孔子周游列国时的困顿？