祷雨金海祠上香作

严嵩 ·

石磴松木朳殿开,礼臣恭捧御香来。 圣主忧民望甘泽,龙官莫待玉符催。 赤符仙篆下金波,烛焰炉香绕树多。 最是片云将雨至,忽教吹散柰风何。 宝渊金海是龙宫,水殿长吹夜夜风。 何事老龙犹未起,不将霖雨代天工。

白话文译文

沿着石阶,松木掩映的殿门敞开,礼官恭敬地捧着御香走来。圣明的君主心忧百姓,渴望一场甘霖,龙宫啊,莫要等到玉符催促才肯行动。赤色的符篆仙书从金色波光中降下,烛焰与炉香的烟气缭绕在树间。最可惜那片云彩正要带来雨水,忽然被风吹散,又能奈何呢?宝渊金海本是龙宫所在,水殿中夜夜吹拂着长风。为何那条老龙依然蛰伏未起,不肯降下连绵大雨,替代天公的职责?