沽酒行

俞德邻 ·

去年斗酒贯三百,路逢曲车常啧啧。 朝来啜齑暮食盐,汲井煎茶待佳客。 尔时石秫十二千,仍更五千籴石麦。 米曲柴薪价倍增,酒价虽增欲谁责。 昨秋一稔天所怜,瓯窭刈穫过良田。 大麦小麦今又熟,麟经髣髴书有年。 年登米麦塞市廛,官酒定价那增钱。 一朝酒家悉闭户,斗酒更欲沽二千。 道逢醉者惊相顾,老夫仓忙问其故。 答云近日添课程,去城十里皆官库。 岂惟酒价今日增,明日十千卖石醋。 乞浆得酒良已难,或者乞醯邻亦怒。 君不见昔时三百青铜沽一斗,坊外酒徒犹忍口。

白话文译文

去年一斗酒三百文钱,路上遇见酒车总羡慕赞叹。清晨嚼咸菜晚上咽盐粒,打井水煎茶招待贵客笑脸相迎。那时糯米一石一万二,还要再加五千文买麦子一石。酿酒原料柴火价翻倍,酒价虽涨又能向谁怨?幸得去年秋收天垂怜,贫瘠田里收成竟胜过良田。大麦小麦今年又熟透,史书里仿佛记载着丰年。满街满市米麦堆成山,官家定的酒价却不添钱。忽然间酒铺全都关了门,一斗酒竟要价两千钱!路上遇见醉汉惊相望,我急忙上前问端详。答道近日朝廷添新税,城外十里皆设官家酒库墙。岂止今日酒价往上攀,明日一石醋要卖十千钱!讨碗浆水得酒本不易,如今讨点酸醋邻家也瞪眼。你可曾见从前三百文沽酒一斗时,酒徒们躲在坊外偷偷咽口水。