赠皇甫隐士文远
群英济济登庙堂，无复幽人卧空谷。
胡为冠带隐廛市，有似山海遗珠玉。
先生风度与人殊，面如赪玉仍秃须。
侯门不挂一步脚，厌杀人间呫嗫儒。
蒋陵白下清溪曲，垂柳疏疏数椽屋。
芸窗磊落一万卷，客去自倚风轩读。
秦淮买竹起高楼，兴来酌酒楼上头。
科头举白乱浮客，胡琴羌笛声啾啾。
朋宾自饮还自散，先生醉眠忘早晏。
蒲葵巨扇醉不醒，人定钟阑始知饭。
沉酣本以陶性灵，有时兀坐还惺惺。
屯蒙火足金母啸，卦气白白升黄庭。
看君出处有妙策，为人不迁亦不激。
随时无怪互隐显，意欲不遣人人识。
我作初交沈逸民，卜居遂与先生邻。
雪中长趿东郭履，花下时挂渊明巾。
生平落落人少喜，先生一见便知己。
非因性情酷相似，安得倾倒能如此。
居安食饱即为家，山林未必强京华。
君不见西湖处士骨已朽，至今惟有寒梅花。
白话文译文
众多英才纷纷登上朝廷庙堂，再也没有隐士幽居在空谷。为何你却戴着官帽隐居在街市，如同山海遗落的明珠美玉。先生的风格气度与常人不同，面容红润如玉，还留着稀疏胡须。从不踏足权贵之门，厌恶世间那些窃窃私语的俗儒。在蒋陵白下清溪曲岸，几间茅屋掩映在稀疏垂柳间。书窗下堆叠万卷藏书，客人离去后独自倚风阅读。在秦淮买竹建起高楼，兴致来时登楼饮酒。脱帽举杯与狂放客人畅饮，胡琴羌笛声啾啾作响。朋友们自饮自散，先生醉眠不知早晚。手持蒲葵大扇醉倒不醒，直到深夜更鼓敲响才想起吃饭。沉醉本是为了陶冶性情，有时静坐又恢复清醒。炼丹火候到，金母呼啸，卦气升腾，黄庭明朗。看先生处世自有妙策，为人既不固执也不偏激。随顺时势不介意隐显，心中用意不愿让人知晓。我初来此地与沈逸民结交，卜居之处恰好与先生为邻。雪天穿着东郭先生的鞋子，花下常挂陶渊明的头巾。生平落落寡合少人喜爱，先生一见便视为知己。若非性情极其相似，怎能如此倾心相待？安居饱食便是家，山林未必胜过京城。你不见西湖隐士林和靖早已作古，至今只有寒梅依旧开花。