游天师宫有怀张真人及吴闲闲二首 其二

陈琏 ·

昔有闲闲翁,名重霄汉间。 时同太乙子,林下共烧丹。 丹成跨黄鹤,一去不复还。 丰碑刻遗像,癯然辟谷颜。 年深谁复识,剥落莓苔斑。 我来喜瞻睹,不觉兴长叹。

白话文译文

从前有一位闲闲翁,名声传遍天地间。时常与太乙真人相伴,在树林下共同炼仙丹。丹药炼成后跨上黄鹤飞去,一去便再也没有回还。巨大的石碑上刻着他的遗像,面容清瘦是辟谷后的容颜。岁月久远谁还能认得出来,碑上已剥落青苔斑斑。我来到这里欣喜地瞻仰,不觉间发出了长长的感叹。