送彭总制之西川二首
江汉兵戈阻,郧阳节制移。
遥怜蜀父老,再睹汉旌旗。
跃马终难据,穷猿本易追。
威明聊一借,勋业况当时。
蜀道青天上,岷山赤日西。
九重连授钺,万里动征鼙。
开府松杉静,悬军玉垒低。
知公安蜀计,诸葛大名齐。
白话文译文
江汉一带战火阻隔,你从郧阳调任西川。遥想蜀地的百姓,又能重见汉家军队的旗帜了。跃马的强敌终究难以固守,穷途的猿猴本来就容易追捕。暂且借重你的威名谋略,何况这正是建功立业的大好时机。蜀道高耸如青天,岷山上的红日西沉。朝廷接连授予你兵权,万里之外响起了出征的战鼓。你开设府署,松杉幽静,孤军深入,玉垒山也显得低矮。我知道你安定蜀地的计策,足以与诸葛亮的大名相媲美。