题东坡枯木
先生万卷读，命世文之豪。
矫矫鸾凤姿，仰止人物高。
坐石翳白拂，古茧磨衲袍。
玉堂挥翰手，不数乘与褒。
前身老画师，寓兴时抽毫。
要在胸中奇，醉笔随秉操。
柘原沙错错，独树风骚骚。
天荒鸟不入，路绝人告劳。
一旦辞世纷，御风归泬寥。
遥知紫玉府，冠佩方游遨。
不然跨汗漫，骑鲸弄云涛。
夜中梦见之，酌公以蒲萄。
觉来空把卷，我心增郁陶。
白话文译文
先生博览万卷书，乃是名扬天下的文坛英豪。风姿超然如鸾凤，令人仰慕品格崇高。闲坐石上手持白拂，身着古朴磨损的僧袍。玉堂前挥毫泼墨的才情，不输古代贤臣的俊逸风标。前身仿佛一位老画师，兴致来时便提笔挥洒。妙处全在胸中奇趣涌动，醉后笔墨随性而挥洒。柘树原野沙石交错，孤独立树在风中萧萧。天野荒凉飞鸟不至，路途断绝行人叹劳。一朝辞别尘世纷扰，乘风归向寂寥云霄。遥想他正在紫玉仙府，冠佩潇洒四处遨游。又或是跨越浩瀚苍穹，骑鲸戏弄云海波涛。深夜梦里与他相逢，斟满葡萄酒向他敬酒。醒来空自手持书卷，我心更添惆怅寂寥。