送兰古春往淞江兼寄杨林寺如一庵

唐之淳 ·

访旧来京国,乘流到海濆。 梵音三泖雨,香气九峰云。 业是随缘得,名因出世闻。 高秋江寺别,烟草没鸥群。 松上好山川,曾游二十年。 云连双树下,天与一僧传。 海日生斋钵,江华起法筵。 杨林烦与问,何日买归船。

白话文译文

为了探望老友来到京城,乘船顺流直抵江海之滨。三泖雨中回荡着诵经声,九峰云间飘散着檀香。修行之业是随缘所得,清名因超脱尘世而远扬。深秋时节在江寺告别,烟雾笼罩着草滩,淹没了成群鸥鸟。 松江一带山川秀美,我曾游历整整二十年。云雾缭绕在双树之下,上天将佛法托付给这位高僧。海上晨光映照着斋钵,江边繁花簇拥着法席。烦请到杨林寺时替我问候:何时才能买船归去呢?