送周明卿
秋气肃已劲，茂草凝朝霜。
重重陵上柏，绿叶含馨香。
薄言采其华，贻尔远道将。
服食足寿考，卒岁希不忘。
惟惜当离别，歌竟匪成章。
愿瞻鸿鹄举，思逐浮云翔。
徘徊欲何依，美人在西方。
既怡平生爱，狐裘谅同裳。
义以金石固，情以欢会长。
乾糇惧失德，君子敦周行。
白话文译文
秋天的气息肃杀而强劲，茂密的草木上凝结了早晨的霜霜。层层山陵上的柏树，绿叶散发着芬芳的香气。我轻轻地采摘它的花朵，赠送给远行的你。佩带服用它足以长寿，希望你在一年到头都不要忘记。只是可惜正当离别之际，歌唱完了却不成篇章。愿仰望鸿鹄高高飞翔，思绪追逐浮云飘荡。徘徊不定想要依靠什么？那美好的人儿在西方。既然享受着平生的友爱，就像狐裘衣服一样可以同穿。道义像金石一样坚固，感情因欢乐聚会而长久。担心因待客不周而失德，君子应当敦厚地践行正道。