满江红
五两风轻，移舟向、斜阳岛外。
最好是、潇湘烟景，自然心会。
倒影芙蓉明镜底，更折花嗅蕊西风里。
待问君、明日向何州，东南指。
人生事，谁如意。
剩拼取，尊前醉。
想升沈有命，去来非己。
菊老松深三径在，田园已有归来计。
问甚时、重此望归舟，远相对。
白话文译文
风儿轻柔托起船帆，移舟驶向斜阳尽处的岛屿外。最妙是这潇湘云烟缭绕的景致，心境与自然悄然相契。芙蓉的倒影在明镜般的水底轻轻摇曳，西风中折一枝花，细嗅芬芳。且问你——明日又将前往哪一处州郡？手指向东南方，答案就在彼端。人生诸事，谁能事事顺遂？不如纵情拼醉在这酒杯之前。想来宦海浮沉自有命数，离去与归来往往身不由己。菊花已老、松荫渐浓，归隐的小径依然在田园静静等候，早已备好返家的打算。试问何时能再于此地，凝望那归来的舟影，在遥远的江面上默默相对？