昨与余游如陈广元张寿卿江伯纪陈通卿皆上计矣独邹用之邓继高困阨况今相去愈远焉缅我怀因成两诗各书一通寄之
枕中肘后为渠空，效验如何小不同。
失马安知非后福，获麟未必不终穷。
纪昌已费二年学，造父犹争三日功。
了却酸辛残事业，从教运塞与时通。
章贡三年两到休，况今又落最南州。
思归梅岭不相梦，惜别葛溪犹涨愁。
子为坐穷知理道，吾从遭病忆交游。
明年肯为槐花出，来看海濒天尽头。
白话文译文
此前我与你同游时，陈广元、张寿卿、江伯纪、陈通卿皆已赴京应试，唯独邹用之与邓继高困顿不得志。而今彼此相隔愈发遥远，遥想当年心怀感念，遂写成两首诗，各抄一份寄予你们。其一： 为你寻遍医方典籍终无果，只是见效缓急略不同。塞翁失马焉知非福，孔子获麟未必不是穷途。纪昌学箭已费两年光阴，造父驭马仍争三日之功。待尝尽辛酸未竟之业，且看命运如何由塞转通。其二： 章贡之地三年两度空手归，何况如今更谪居最南州。思归梅岭却难入梦，惜别葛溪犹涨离愁。你因困顿深明世间至理，我自染病倍忆旧日交游。若明年愿为槐花赴考时节而出，定来这海角天涯尽头相望相守。