泊始兴城下
维舟当古渡，依荫卧清流。
伐木无佳友，抡材结石楼。
几年挥汗倦，三伏岂知愁。
病骨炎蒸里，乾坤信自浮。
却别金陵寺，兰桡亦未停。
钵添韶石米，月照始兴城。
水过民居折，山围粤国清。
夜凉无一事，沙上散閒情。
忽与山俱寂，方知役未宁。
敷疮消热血，读史敌炎蒸。
沙上盟寻鸟，人间乞遇兵。
从来湖海志，衰病已无成。
事事心皆倦，时时意自伤。
有人艰乞食，何客足谋王。
蛙井窥天小，鸿云附翼长。
吟诗惊草莱，世外任疏狂。
岁去浑无似，时閒亦自歌。
林间原寂寞，世上有风波。
溪浅云归树，星沉月满河。
平生胜人处，疏拙掩藤萝。
城角传更至，江波送月来。
天寒山戴帽，鹤宿脚生苔。
澹宕含哺性，蹁跹鼓腹材。
谋生冰雪里，依约似寒梅。
似类沙鸥迹，偏寻木客言。
金盘秤石马，玉斧印杉孙。
买竹供编筏，维舟且听猿。
半生营一寺，甘苦向谁论。
一住芙蓉驿，辛勤越二旬。
时过丹荔候，衫渍路头尘。
顾我原无似，求人只用真。
渔蓑往来处，一路拥丝纶。
欲雨江云暗，乘风树影凉。
心枯千种事，发变十年霜。
短梦无襟蕈，长贫愧稻粱。
去年此时节，摇落在他乡。
倦来恋枕簟，不觉午时过。
力是频年减，心原歇处多。
摇帆分日色，微月澹天河。
已有诛茅计，秋深定若何。
木岭仍韶石，星途转乐昌。
笑看一日事，嬴得廿年忙。
山挂茶藤白，溪流杉叶黄。
云盘七里墺，剑阁斗羊肠。
雨过村茅湿，更收宿雾流。
迎人当水鹤，失脚幸田畴。
山税输油子，方言杂楚讴。
疑兵兼畏盗，日午未开楼。
白话文译文
把船停靠在古老的渡口，靠着树荫躺在清澈的江水上。想砍木头却没有好朋友帮忙，只能挑选木材来建造石楼。几年劳作挥汗如雨，感到疲倦，三伏天里哪还知道什么是忧愁。病弱的身子仿佛在炎热的蒸汽中煎熬，天地之间任凭自己随波逐流。 告别了金陵的寺庙，船桨也没有停歇。钵盂里添上了韶石带来的米，月光照亮了始兴城。江水绕过民居折向流淌，山峦环绕着粤地显得清幽。夜晚凉爽无事可做，在沙滩上散步消遣闲情。忽然间与山一同寂静，才明白役役劳苦从未安宁。 敷上疮药消去热血，读史书来对抗炎热的蒸腾。在沙滩上与飞鸟结盟，人世间却乞求遇到兵戈。从来有湖海之志，但衰老病弱已经一事无成。事事都让人心倦，时时自己感伤。有人艰难乞食，有什么客人值得谋划王业。井底的青蛙看天太小，鸿雁的翅膀却飞得长远。吟诗惊动了草野之人，世外任凭我疏放狂傲。 岁月逝去全无相似，闲暇时也自己唱歌。林间原本寂寞，世间却有风波。溪水浅了云归向树梢，星星沉落月光洒满河面。平生胜过别人的地方，就是疏懒笨拙被藤萝遮掩。 城上传来了更鼓声，江波送来了月亮。天寒山像戴了帽子，鹤栖息脚上生了青苔。悠闲自在怀有含哺的本性，蹁跹起舞是鼓腹的材质。在冰雪中谋生，隐约像寒梅一样。 像沙鸥的踪迹，偏要寻找木客的言语。用金盘称量石马，用玉斧刻印杉树子孙。买竹子用来编筏子，停船暂且听猿啼。半生经营一座寺庙，甘苦向谁诉说。 一住进芙蓉驿，辛勤过了二十天。时节过了丹荔成熟的时候，衣衫沾满了路上的尘土。想来我原本无所似，求人只用真诚。渔夫蓑衣来往的地方，一路拥着钓丝。 想要下雨江云昏暗，乘风树影清凉。心枯了千种事，头发变了十年的霜。短梦没有枕席，长久贫穷愧对稻粱。去年这个时候，在他乡漂泊摇落。 疲倦了贪恋枕席，不觉过了午时。力气逐年减少，心原是在歇息处多。摇动船帆分开了日光，微月淡淡在天河。已经有了盖茅屋的打算，深秋时究竟怎样呢。 木岭还是韶石，星途转向乐昌。笑看一日之事，赢来了二十年忙碌。山上挂着白色的茶藤，溪流飘着黄色的杉叶。云盘绕在七里墺，剑阁般的小路像羊肠。 雨过村边茅屋湿了，又收起了夜雾水流。迎人时是水鹤，失足幸亏落在田畴。山税缴纳油料，方言夹杂楚地歌谣。疑心兵乱又怕盗贼，太阳高挂还没开楼门。