离苦海/步蟾宫

丘处机 ·

知君好事从来慕。 争奈染浮华难去。 虽然欲意学飘蓬,被系脚绳儿缚住。 匆匆顶上旋乌兔。 切莫把光阴虚度。 神仙咫尺道非遥,但只恐人心不悟。

白话文译文

我知你向来倾慕修道之事, 奈何身陷浮华难以脱去。纵然想要学那飘飞的蓬草, 却被俗世绳索绊住双足。看那日月在头顶飞转不休, 切莫将大好光阴轻易虚度。神仙境界并非遥不可及, 只怕人心痴迷不能醒悟。