水仙子

王世贞 ·

日轮踅住下坡车。 风伯吹开障眼花。 天公放下单身赦,猛回头,都弄咱。 告蜂王,且散昏衙。 争刘项,摊场戏耍。 走仪秦,儿童斗哗。 谈周孔,故纸生涯。

白话文译文

太阳像下坡的车轮一样停住了,风神吹散了迷眼的花瓣。老天爷放下对单身汉的赦免,猛一回头,原来都在捉弄我。告诉蜂王,暂且解散那昏暗的衙门。什么刘邦项羽的争斗,不过是戏台上一场热闹;张仪苏秦的游说,不过是孩童们的吵闹;谈论周公孔子,不过是守着旧纸堆过日子。