访化甫石洞十四韵
洞夹朱明胜，峰环玉女深。
晴窗含岫色，夏木舞溪阴。
羽观邻曾卜，仙踪杳杳寻。
一官轻脱屐，四海重投簪。
往事过棋局，浮生叹陆沈。
鹤巢依密树，鹿性恋丰林。
老称逃名隐，闲消出世心。
眠高忘昼永，虑淡却尘侵。
尔素甘云卧，吾来有足音。
烹葵分涧溜，洗耳听龙吟。
藓蚀云中屐，松赓石上琴。
江山容偃蹇，天地几登临。
鬓短书犹著，歌长酒并斟。
昔闻回俗驾，今见涤烦襟。
白话文译文
洞府挨着朱明胜景，峰峦环绕着幽深的玉女峰。晴日的窗台含着山色，夏日的树木在溪边投下阴凉。道观的邻居曾在此占卜，仙人的踪迹却渺茫难寻。为官时轻易脱下官靴，漂泊四海却珍视隐士的簪冠。往事如棋局般变幻，人生如梦沉沦令人叹息。鹤巢依附在茂密的树上，鹿性留恋丰美的山林。年老了自称逃避声名，闲适中消散了出世的念头。高卧时忘了白昼漫长，淡泊思虑能隔绝尘世侵扰。你向来甘愿如云般闲卧，我走来却有脚步声相和。采葵时分享涧水清流，洗净耳朵听龙吟之声。苔藓侵蚀了云中的木屐，松涛应和着石上的琴音。江山容许我高傲地停留，天地间能几回登高望远？鬓发已短仍写着诗篇，歌声悠长且斟满美酒。往昔听闻你回绝世俗车驾，今日亲眼见你涤荡胸中烦闷。