初寒病中有感

陆游 ·

楚水枫林霜露新,白头一叟正吟呻。 牛衣未起王章疾,马磨何伤许靖贫。 治道本来存简册,神州谁与静烟尘。 新亭对泣犹稀见,况觅夷吾一辈人。

白话文译文

楚水畔枫林刚染上霜露的新痕, 白发老翁正抱病低吟。像王章卧牛衣般贫病交加未曾起身, 又如许靖推马磨劳碌何惧清贫。治国之道明明记载在史册经纶, 可谁能为我神州扫净战火烟尘? 如今连新亭对泣的忧国之士都罕见, 更哪里寻得管仲那般济世救民的人。