次江子我闻角韵

张元干 ·

夫差故国萦寒水,铁马南来忽振缨。 城上昏鸦争接翅,舟中逐客谨逃名。 胡笳怨处风微起,浊酒醒时梦易惊。 飘泊似闻山寺近,真成夜半听钟声。

白话文译文

夫差的故国被寒水环绕, 铁骑从南方骤然而至,马缰振动。城头昏鸦争相拍翅聚集, 舟中漂泊的迁客小心逃避声名。胡笳哀怨处,寒风微微卷起, 浊酒醒时,短梦易被惊醒。漂泊中仿佛听见山寺临近, 竟真在夜半时分,听见了阵阵钟声。