送董巢雄比部左迁上谷卫幕

于慎行 ·

匡时独抱杞人忧,谏猎书成更远游。 逐客梦随青海月,仙曹香散白云秋。 惠文列署閒霜简,神武新军卸锦韝。 报国犹馀长剑在,不须常抚大刀头。

白话文译文

独自怀着忧国忧民的愁绪,上书劝谏皇帝狩猎的奏章呈上后,却反而被贬谪到远方。被放逐的人只能在梦中追随青海湖的明月,昔日朝中同僚的雅集已如秋云般消散。执法官的官署里闲置着尘封的奏章,神武新军的将士也卸下了锦绣臂套。报效国家的长剑依然在手,不必时常抚摸着刀环思念归乡。