元旦纪事

严嵩 ·

笼灯拂骑趋南苑,鱼钥金门次第开。 岁岁元正蒙遣命,永明殿里上香来。 柏林椒径递经过,院院焚香烛焰多。 行到凤楼天未晓,千官簪笏候鸣珂。

白话文译文

提着灯笼的侍从骑马簇拥着赶赴南苑,宫门的金锁与朱门依次缓缓打开。每年元旦都蒙受皇命差遣,到永明殿里进香祈福。沿着柏林和椒香的小径一路经过,每座院落都焚香供奉,烛火繁盛。走到凤楼时天色还未破晓,上千官员手持笏板,静候着玉珂声响的朝会。