古思归引
昔人思归兮，宅林薮之邃深。
阻长堤而临清渠兮，芬翳翳以交阴。
有观阁池沼兮，通泉溜而附嵚崟。
蹇美羽之翔集兮，嘉鱼乐而浮沉。
时则命宴于芳晨兮，连亲戚与佳宾。
执乐而侍兮，列秦赵之艳人。
管弦奏兮，歌悠扬而绝尘。
浆兰桂兮，羞肴珍。
左琴右书兮，助为娱而养真。
又期于不朽兮，志慠然而陵云。
孰能婆娑于九列兮，顾牵羁于繁文。
曲有弦而无辞兮，述予怀以自信。
歌曰：日毂驰兮老将至，铄外纷兮中系累。
归去来兮予之思，放吾形兮聊逍遥以卒岁。
白话文译文
从前有人向往归隐啊，选择在幽深的丛林定居。长堤环抱面临清澈水渠，草木芬芳投下交错浓荫。建有楼台池沼啊，引泉流而依傍山岭。珍禽在此翔集飞舞啊，锦鳞嬉戏时浮时沉。时常在芳晨设宴啊，汇聚亲朋与佳宾。乐工侍立两侧啊，罗列着秦赵之地的佳人。管弦齐奏啊，歌声悠扬超脱凡尘。畅饮兰桂美酒啊，品尝珍馐佳肴。左置琴右列书啊，借以怡情养性。更立志追求不朽之名啊，心怀高远直上青云。谁愿徘徊于官场高位啊，反被繁文缛节所困？曲有弦声而无歌词啊，借以抒怀表我本心。歌中唱道：日轮飞驰啊老年将至，外物炫目啊内心缠累。归去来兮是我所思，放任形骸啊暂且逍遥度过余生。