九日同朱民部王太仆集李宛平后堂玩菊

欧大任 ·

三人司隶青骢马,明府同时此会难。 地引关河秦内史,秋高钟鼓汉长安。 南阳潭似樽中色,彭泽花开县里看。 莫笑鬓丝樗散客,旧游能得几交欢。

白话文译文

三位司隶校尉骑着青骢马,与县令一同聚会实在难得。此地连接着关河要道,曾是秦朝的内史郡;秋高气爽,钟鼓声回荡在汉代的旧都长安。南阳的潭水就像杯中酒的颜色,彭泽的菊花盛开,在县衙里也能观赏。别笑话我鬓发斑白、如樗木般散漫无用,旧日同游的伙伴,还能有几次这样的欢聚呢?