闻笛
江水澄清江月白,夜拢扁舟南浦驿。
谁家年少不解愁,频向船头苦吹笛。
笛声飘飘高入云,离人更愁不忍闻。
商声嘹亮羽声急,梅花落尽江南春。
梅花已歇复三弄,离人听之愁入梦。
听之涕泪谁最多,岭南狂客成滂沱。
白话文译文
江水清澈见底,江上月色皎洁,夜色中我停泊小船在南浦的驿站。谁家的少年不懂得离愁别绪,频频在船头卖力地吹奏笛曲。笛声飘飘荡荡,高高飞入云层,让离乡的人愈发愁苦,不忍再听。商音嘹亮,羽音急促,一曲《梅花落》吹尽,江南的春天也凋零了。梅花曲刚刚停歇,又响起《梅花三弄》,离人听了,忧愁渗入梦境。听曲落泪谁最多?是那岭南的狂客,泪水滂沱如雨。