《西湖杂感》二十首 其二

钱谦益 · 明末清初

潋艳西湖水一方,吴根越角两茫茫。 孤山鹤去花如雪,葛岭鹃啼月似霜。 油壁轻车来北里,梨园小部奏西厢。 而今纵会空王法,知是前尘也断肠。

白话文译文

西湖水波光潋滟,一片汪洋,吴国的根、越国的角都迷离难辨。孤山上仙鹤已去,只剩繁花如雪般飘落;葛岭间杜鹃啼鸣,月光清冷似霜。曾经有油壁香车从北里驶来,还有梨园小乐队演奏着《西厢记》。如今即便参透了空王佛法,明白这些不过是前尘旧梦,也依然让人痛断肝肠。