落花 其一

宋祁 ·

紫房丹萼旋辞春,素瑟悲多不忍闻。 暮雨便从巫峡散,馀香犹上魏台分。 魂销南浦波空绿,望绝长门日易曛。 翠被已空桃楫远,自今搔首更离群。

白话文译文

紫红的花房丹黄的花萼匆匆辞别春光,素琴的悲声太沉重令人不忍聆听。暮雨已在巫山飘散,残余芬芳还萦绕在魏台时分。南浦水波空自绿着黯然销魂,长门宫日色易昏望断孤影。锦绣被褥已空桃木舟已远,从今抚首怅望更添离群孤心。