夏夜舟中闻水鸟声甚哀若曰姑恶感而作诗
女生藏深闺，未省窥墙藩。
上车移所天，父母为它门。
妾身虽甚愚，亦知君姑尊。
下床头鸡鸣，梳髻著襦裙。
堂上奉洒扫，厨中具盘飧。
青青摘葵苋，恨不美熊蹯。
姑色少不怡，衣袂湿泪痕。
所冀妾生男，庶几姑弄孙。
此志竟蹉跎，薄命来谗言。
放弃不敢怨，所悲孤大恩。
古路傍陂泽，微雨鬼火昏。
君听姑恶声，无乃谴妇魂。
白话文译文
少女深藏在闺阁，不曾识得墙外天地。登上婚车嫁作人妇，父母送她进了别家门庭。我虽算不上聪慧，也懂得要敬重婆婆尊长。鸡鸣时分便起身下床，梳好发髻换上布裙。在堂前洒扫整理，去厨房备好饭食。摘来青青的葵菜苋叶，只恨不如熊掌珍稀。婆婆脸上稍有不悦，衣袖就沾满泪痕。只盼能为家中添个男丁，好让婆婆含饴弄孙。这心愿终究磋跎落空，薄命偏又遭谗言相侵。被休弃不敢心生怨怼，唯独悲泣辜负深恩。古旧小路傍着荒凉沼泽，微雨里鬼火幽幽昏沉。你若听见那“姑恶”鸟的哀鸣——莫非是含冤妇人的魂灵？