摸鱼儿 至元六年二月望日登安陆白云楼楼今为分宪公廨城中有楚大夫宋玉故宅与池其井名琉璃井有兰台故基
屹危阑、郢都西北，滔滔汉水南去。
兰台陈迹何从访，废宅芳池凝伫。
愁绝处。
空只有、琉璃眢井蛙声聚。
千年遗绪。
邈白雪宫商，雄风襟量，恍惚可神遇。
英灵在，应念诸孙卤莽。
斯文徼福如许。
蕙肴兰藉椒浆奠，屈景幽魂同赴。
惊节序。
却邂逅、春深不识悲秋苦。
抚今怀古。
谩醉墨淋漓，狂歌悽惋，和者应无数。
白话文译文
倚着高耸的栏杆眺望，郢都的西北方向，滔滔汉水向南奔流。兰台的旧迹何处寻访？只有废弃的宅院与寂静的芳池令人久久凝望。最是愁怅之处，空留一口琉璃枯井，蛙声在此聚响。千年往事如烟渺茫，遥想当年白雪曲调，雄浑气度，恍惚间似与古人神遇。先贤英灵若在，或许会念及子孙的鲁莽。文化传承竟托赖于此，令人感慨深长。摆上香草美食、椒浆美酒来祭奠，屈原与景差之魂想必会同来享。忽惊觉时节流转，在这深春里，却忘了悲秋的苦楚。抚今追昔，且让醉墨挥洒淋漓，狂歌带着凄怆，应和之声定当响彻天宇。