和谢石湖先生寄二诗韵

杨万里 ·

一张五色石湖云,天上吹来堕小轩。 化作虹桥倚钟阜,渡将老子到吴门。 黄钟路鼓鸣清庙,玉戚金支舞泰尊。 乃是寄侬诗数纸,却拈瑰怪向谁论。 康鼎才来顿解颐,卢能自笑未经师。 分无枫落吴江句,博得池生春草诗。 木李抛将引琼玖,诗筒从此走符移。 蛤蜊龟壳非难办,只问先生汗漫期。

白话文译文

一片五色石湖的云彩,从天上吹来飘落小轩。 它化作彩虹桥倚着钟山,渡我这老夫到了吴门。 黄钟路鼓在清庙鸣响,玉戚金支舞于泰尊前。 原来是你寄我几页诗稿,我却拈着这瑰丽奇句向谁共论? 你的才思顿让我开颜欢笑,我自笑未经师导如卢仝般拙朴。 本无“枫落吴江”的妙语,却换得“池生春草”般清新诗篇。 抛投木李竟引来琼玉,诗筒从此如符节往返传移。 蛤蜊龟壳并非难事,只问先生漫游之期约在何时。