难老泉
晋源发滥觞，勃勃涨春绿。
泓然一鉴閒，俯视神意肃。
游鯈何太繁，戢戢闹如粥。
乌能污吾清，更足示容蓄。
中或起蛟龙，威怒鼓天福。
膏泽被九区，灵德潜山麓。
平时任疏达，所存终海渎。
常丰沃稻粱，馀润沾花木。
伊予临此泉，自得仁人勖。
奚专智者心，奔走无停躅。
白话文译文
晋水从这小小的源头发端，在春天涨成蓬勃的碧波。平静清澈如同一面圆镜，俯看时心神都感到肃穆。水中小鱼为何如此繁密？挤挤挨挨好似米粥沸腾。它们怎能玷污我的清澈？更显出这汪泉的包容度。泉中或许会腾起蛟龙，威怒地鼓动漫天风雨。将恩泽遍洒九州大地，灵德深藏在山脚之下。平日里任凭它自由流淌，最终的归宿终是沧海。长久丰饶地灌溉稻粱，多余的湿润滋养花木。我站在这泉水边凝望，自然获得仁德的勉励。何必总怀着机巧之心，如世人般不停地驱驰奔忙。