送沈孝廉读书天屏山
秋空雨洗千芙蓉，霜树绕谷攒青红。
嗟我欲游不可得，子往毕业兹山中。
念子出身自纨绮，秀如青松茁蒿蓬。
十年奔走铩毛翮，黄金散尽家已空。
怀中一经不敢弃，舍此将恐为昏聋。
束书上堂告父母，云深独往无仆僮。
林僧谷叟颇惊客，粗茶粝饭意甚忠。
身闲昼静百事绝，经史左右相研攻。
径须跨海踏鲸背，且莫琐屑笺鱼虫。
车良路端期不止，跬步自可升华嵩。
学成静俟时自至，譬彼力穑遭年丰。
朝廷悬爵待奇隽，掇取五鼎荣三公。
古来孝弟神所相，未必使子羸其躬。
蹇予少学壮愈惰，聪明日损鬓已翁。
世间有书未尽读，安得返老还为童。
跛鳖那由追騄耳，赠子以策情何穷。
倘有新知远相教，为我缄寄东飞鸿。
白话文译文
秋日天空被雨水洗净，群峰如千朵芙蓉绽放，经霜的树木漫山遍野，攒聚着青红相间的色彩。可叹我想游赏却无法成行，你正要前往那深山中完成学业。想起你出身富贵之家，却如青松挺立在蒿草丛中，清秀不凡。十年间四处奔波羽翼摧折，黄金散尽家业已空。唯有怀中经书不敢抛弃，唯恐舍弃它将陷入昏昧混沌。你收拾书卷上堂拜别父母，独自深入云雾之中不需仆僮相伴。林间僧人与谷中老叟初见颇为惊讶，粗茶淡饭待你心意却十分诚恳。身处闲昼寂静百事隔绝，左右经史典籍可供潜心钻研。你定要跨越大海踏上鲸背，莫拘泥于琐碎的文字考据。车驾良骏道路端正前行不息，哪怕半步也能登上高山之巅。学成后静待时机自然到来，犹如努力耕作终遇丰年。朝廷高悬爵位以待英才，你当取得五鼎之尊荣登三公之位。自古孝悌之人有神灵护佑，必不使你身躯劳损困穷。可叹我少年求学成年愈惰，聪慧日渐消损两鬓已白。世间尚有未读之书卷，怎能返老还童重头来过？跛足之鳖岂能追赶骏马，赠你竹策寄托情意无穷。倘若远方获得新知有所领悟，请托付东飞的鸿雁为我寄封书信。