题禾山萧秀才卧云庵

王庭圭 ·

江南山尽头,气状颇英淑。 禾山倚天开,苍翠满林麓。 扶舆磅礴起,横断湘江曲。 中有隐君子,结屋在深谷。 未放云出山,蟠云卧幽独。 暮檐青泼眼,远霭寒山竹。 景色嘉有馀,幽人梦初熟。 起看柱础润,山前雨应足。

白话文译文

江南的群山绵延至此,气象英灵秀美。禾山高耸仿佛倚天敞开,苍翠染透山林岗峦。地脉磅礴起伏,蜿蜒截断湘江弯道。其间住着一位隐逸君子,在深谷中筑起房舍。尚未放任云霞飘出山外,只教云气蜷卧幽寂独居。暮色里屋檐映得满眼青润,远山雾霭浸寒了山中竹色。景致美好而富余,幽居之人正初入梦境。起身看见柱石阶础泛起湿意,便知山前已是雨水丰足。