筑城诗七章
我行其野，黯黯其阴。
悄无居人，榛莽阻深。
我行其野，言执其役。
君子攸为，靡遑信宿。
翼翼君子，观风省方。
于焉恻楚，于焉徬徨。
乃观流泉，乃相原隰。
乃纵乃横，乃经乃画。
千夫万杵，版筑如雨。
救之度之，以开百堵。
突而翼然，雉堞云连。
可保可障，允固允坚。
我人攸止，可以安全。
有室有庐，耕凿居处。
于寒于暑，于贾于旅。
长育生齿，千百其祀。
天子之命，监司之赐。
白话文译文
我行走在荒野中，天色阴沉昏暗。四下寂静无人，荆棘丛生，道路难行。我行走在荒野中，是来服役做工的。这是君子安排的任务，忙得没有片刻歇息。那位勤勉的君子，巡视四方，考察民情。面对此景心生悲悯，不禁徘徊忧虑。他察看泉水流向，测量高低地势。纵横规划，精心设计。成千上万的民夫，举着木杵，打夯如雨。众人忙碌地修筑，终于建起百堵城墙。城墙高耸如鸟展翅，城垛连绵似云相连。可以守护家园，坚固而牢靠。我们百姓在此安居，平安无忧。有了房舍，耕田凿井，生活安定。无论寒暑，无论商旅，都能在此繁衍生息，代代相传。这是天子的命令，也是监司的恩赐。