念奴娇 野行遣兴
野村疏竹，有清塘两口，淡烟几笔。
我道行情皆在我，不在佳山好石。
种豆南山，豆衰草盛，又有何堪怿？陶公一点，便留真意历历。
寄语骚客文人，莫因诗瘦，随处有高格。
格磔黄鹂啼不定，岂解邀时颂德？乱草留痕，低枝挂翠，一径斜斜入。
馀言未尽，借他牛上横笛。
白话文译文
野外的村庄里长着稀疏的竹子，有两口清澈的池塘，几缕淡淡的烟霭。我说，美好的景致全在于我的心境，而不在于那些名山佳石。在南山种豆，豆苗衰败而杂草茂盛，又有什么值得高兴的呢？陶渊明先生的一点真意，便留下了清晰的道理。告诉那些文人墨客，不要因为写诗而变得清瘦，随处都有高雅的格调。黄鹂鸟叽叽喳喳叫个不停，难道它们懂得迎合时势、歌功颂德吗？杂乱的草丛中留下小径痕迹，低垂的树枝挂着翠绿，一条小路斜斜地延伸进去。余下的意思还没说完，就借用牧童牛背上的笛声来表达吧。